要聞
Home / 人物專訪 / 導演和監製大談電影標題──The Last Jedi

導演和監製大談電影標題──The Last Jedi

外媒 Vanity Fair 邀請了 Lucasfilm 行政總Kathleen Kennedy 及電影 EP VIII 導演 Rian Johnson接受訪問,以簡單問答形式暢談電影 EP VIII 暫時有限的內容。

(以下簡稱Vanity Fair為VF、Kathleen Kennedy為KK、Rian Johnson為RJ)

VF:電影標題《The Last Jedi》,有沒有暗示什麼內容嗎?

KK:你以為我會告訴你嗎?

VF:我可以告訴你原因,在1998年EP I上映時,VF 訪問 George Lucas,當時我們問他什麼是phantom menace,他漠不關心地回答那是指Darth Sidious。

KK:他真的這樣?

VF:真的。

KK:我不會這樣做

VF:Jedi 一詞,是代表單數還是複數?

KK:其實這標題十分有趣,而且非常有意思。

VF:正如你所說

KK:對的

VF:你有特別構思電影標題嗎?

RJ:這是第一件事,當時我甚至還沒寫劇本。當我構思劇本時,我已有了這個電影標題,這意味著這標題已存在我腦海整整一年了,我很害怕有人會猜到電影內容,因為標題的暗示似乎相當明顯。

當每次有假的標題在流傳時,我都會深呼吸一下,然後查看,深怕他們真的得到了那個標題,幸好,我們每次也把這些傳言處理好。

VF:所以 Jedi 一詞,是代表單數還是複數?

RJ:這是個有趣的問題,我在新聞上看過因翻譯的問題而把它定義為複數。在我腦海中,它是單數的;在故事層面上,單數是合理的,個人而言,它是單數的。

VF:你能告訴我們,誰是最後的絕地武士?

RJ:這問題十分奇怪,因為我從沒想過這是一個大問題,但我喜歡人們不停猜測它的答案,因此我不想把這神祕感破壞。

VF:是 Luke 還是 Rey 呢?

RJ:我從沒想過這是個問題,我猜部份的原因是來自答案本身,這聽起來我好像在我裝模作樣,我發誓我不是,因為大家必須觀看電影,因為這不如標題般簡單。

答案比大家想像中複雜,我只能說到這裡了,直到…嗯…我不會再說什麼了。

VF:來吧!事情已成定局!

RJ:有人會想…這樣說吧,在電影 EP VII結束時,電影指向Luke,因為那個宗教已經消失了,他是Jedi的最後一人。

VF:有人會想?

RJ:有人會想

About Man Kam

居住於香港的星戰毒男,沉迷於科幻及文字世界。夢想訪問George Lucas、一眾星戰導演及演員、參觀美國天行者牧場、提早退休寫書。

Check Also

迪士尼總裁 Bob Iger 訪問:談及年輕 Han Solo 電影的資料及星戰電影在 EP IX後的發展

迪士尼總裁 Bob Iger 近日接受外媒THR訪問 及 periscope訪問,訪問期間談及他的事業、美國尼士尼樂園發展、星戰電影發展等。(註:本站只節錄星戰相關內容。) 未來星戰電影發展 ...