要闻
Home / 人物专访 / 导演和监制大谈电影标题──The Last Jedi

导演和监制大谈电影标题──The Last Jedi

外媒 Vanity Fair 邀请了 Lucasfilm 行政总Kathleen Kennedy 及电影 EP VIII 导演 Rian Johnson接受访问,以简单问答形式畅谈电影 EP VIII 暂时有限的内容。

(以下简称Vanity Fair为VF、Kathleen Kennedy为KK、Rian Johnson为RJ)

VF:电影标题《The Last Jedi》,有没有暗示什么内容吗?

KK:你以为我会告诉你吗?

VF:我可以告诉你原因,在1998年EP I上映时,VF 访问 George Lucas,当时我们问他什么是phantom menace,他漠不关心地回答那是指Darth Sidious。

KK:他真的这样?

VF:真的。

KK:我不会这样做

VF:Jedi 一词,是代表单数还是复数?

KK:其实这标题十分有趣,而且非常有意思。

VF:正如你所说

KK:对的

VF:你有特别构思电影标题吗?

RJ:这是第一件事,当时我什至还没写剧本。当我构思剧本时,我已有了这个电影标题,这意味着这标题已存在我脑海整整一年了,我很害怕有人会猜到电影内容,因为标题的暗示似乎相当明显。

当每次有假的标题在流传时,我都会深呼吸一下,然后查看,深怕他们真的得到了那个标题,幸好,我们每次也把这些传言处理好。

VF:所以 Jedi 一词,是代表单数还是复数?

RJ:这是个有趣的问题,我在新闻上看过因翻译的问题而把它定义为复数。在我脑海中,它是单数的;在故事层面上,单数是合理的,个人而言,它是单数的。

VF:你能告诉我们,谁是最后的绝地武士?

RJ:这问题十分奇怪,因为我从没想过这是一个大问题,但我喜欢人们不停猜测它的答案,因此我不想把这神秘感破坏。

VF:是 Luke 还是 Rey 呢?

RJ:我从没想过这是个问题,我猜部份的原因是来自答案本身,这听起来我好像在我装模作样,我发誓我不是,因为大家必须观看电影,因为这不如标题般简单。

答案比大家想像中复杂,我只能说到这里了,直到…嗯…我不会再说什么了。

VF:来吧!事情已成定局!

RJ:有人会想…这样说吧,在电影 EP VII结束时,电影指向Luke,因为那个宗教已经消失了,他是Jedi的最后一人。

VF:有人会想?

RJ:有人会想

About Man Kam

居住於香港的星戰毒男,沉迷於科幻及文字世界。夢想訪問George Lucas、一眾星戰導演及演員、參觀美國天行者牧場、提早退休寫書。

Check Also

Harrison Ford 谈及他在星战电影的去留及 Carrie Fisher 撰写的书本

饰演 Han Solo 的 H ...