Breaking News

對白「I have a bad feeling about this」的典故及在電影的應用

201605_bad feeling

I have a bad feeling about this

以上是星戰電影中名對白,當主角們感覺遇上危機時,就會說出對白,除了預告即將出現的危機外,文字在英語中還有「怎麼又是你」的意思,意味著我怎麼這樣倒霉。

由電影《Star Wars: Episode IV A New Hope》開始,對白出現在每一部星戰電影內,甚至出現在同樣由Harrison Ford(Han Solo)主演的電影《 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull》和其他星戰遊戲內。

在不同的集數中,對白會有少量的修改,但主題不變,例如「bad bad feeling」、「very bad feeling」、「really bad feeling」。

  • 電影《Star Wars: Episode I The Phantom Menace》

    I have a bad feeling about this」
    ──在Obi-Wan Kenobi和Qui-Gon Jinn在飛船Saak’ak會客室等待時,在貿易聯盟打算暗殺他們前,由 Obi-Wan Kenobi說出


  • 電影《Star Wars: Episode II Attack of the Clones》

    「I’ve got a bad feeling about this」
    ──在星球Geonosis上,Anakin Skywalker在競技場被捆綁,見到放出來對付自己的猛獸時說出


  • 電影《Star Wars: Episode III Revenge of the Sith》

    「Oh, I have a bad feeling about this」
    ──Obi-Wan Kenobi駕駛 Starfighters,衝入正關下閘門的戰艦時說出


  • 電影《Star Wars: Episode IV A New Hope》

    「I have a very bad feeling about this」
    ──眾人乘坐Millennium Falcon,首次接近Death Star,由Luke Skywalker說出


    「I got a bad feeling about this」
    ──在Death Star救出Leia公主後,眾人因逃走而被迫走入垃圾槽後,Han Solo在兩邊的鐵板開始壓縮垃圾前說出


  • 電影《Star Wars: Episode V The Empire Strikes Back》

    「I have a bad feeling about this」
    ──眾人在space slug的肚子內,Princess Leia在mynocks接近時說出


  • 電影《Star Wars: Episode VI Return of the Jedi》

    「Artoo, I have a bad feeling about this」
    ──C-3PO在進入Jabba the Hutt的宮殿後,對R2-D2說


    「I have a really bad feeling about this」
    ──眾人被Ewok抓到及正打算烤來食時,Han Solo說出


  • 電影《Star Wars: Episode VII The Force Awakens》

    「I got a bad feeling about this」
    ──Han Solo發現Rathtars在太空船被放出來後說出


  • 電影《Rogue One: A Star Wars Story》

    「I’ve got a bad feeling abo..」
    ──K-2SO與Cassian Andor和 Jyn Erso潛入帝國基地時說出


About Man Kam

居住於香港的星戰毒男,沉迷於科幻及文字世界。夢想訪問George Lucas、一眾星戰導演及演員、參觀美國天行者牧場、提早退休寫書。

Check Also

10件 Darth Vader 戰服底下的祕密

轉貼至hypesphere,今天狂熱球要帶大家來解開星戰最大反派「達斯維達」(Darth Vader)那身重裝備底下的祕密,快來看看有哪些有趣的小細節吧!(comicbooksgalaxy) 達斯維達的服裝裡面有非常多元化的維生系統,最重要的就是他的複合式呼吸管,讓達斯維達能夠自由活動,整體的材質使用防火金屬。 頭盔裡面有許多的顯示器,能夠傳送穩定的能量,放大他與原力強大的連結,更有紅外線與紫外線模式,讓他能夠在完全的黑暗中也能看的非常清楚。 除了防護功能以外,他的頭盔裡的針會與皮膚接觸,將腦部活動時所產生的神經數據傳送到胸前的電腦處理器。另外,頭盔還鑲嵌了輻射傳導處理面板,可以讓過量的熱能從金屬表面散出。 肩膀的裝備重達 12.2 公斤,不僅可以防爆能槍的攻擊,更不會被光劍所傷,唯一個缺點就是實在太重了,達斯維達拿著光劍的時候無法太過自由揮動,儘管他的手還是可以高舉過頭,但這事實上需要很大的力氣。 為了避免穿戴這些裝備可能引發的幽閉恐懼症,達斯維達打造了幾個冥想空間,在那裡面他可以脫去自己的裝備,還是能存活,不過對於達斯維達來說,他還是想要不那麼依賴他的裝備。 達斯維達穿著伊套有內襯的防寒衣,基本上脖子以下都被蓋在衣服裡面,這個衣服具有彈性材質,更有抗爆的的功能,採用防火質料製作,可以抵抗火焰以及腐蝕性的氣體。在衣服裡面還有一個暗袋充滿了從毒蟲(Kouhun)攝取的化學藥劑,可以即時減緩達斯維達所感到的疼痛。 這套服裝配備了一個相當敏感的溫度調節系統,可以透過他的皮帶控制,而這個系統相當強大,可以讓達斯維達不需要任何其他防護,就能行走在白天只有攝氏零下 32 度,晚上則會到達零下 60 度的霍斯星球(Hoth)上。 …