Breaking News

Pablo Hidalgo 簡短訪問

轉貼至友站StarWarsChina,巴勃羅·伊達爾戈(Pablo Hidalgo)是盧卡斯影業故事組的重要成員。而盧卡斯影業故事組則是在喬治·盧卡斯退休後對《星球大戰》正史故事擁有最高決定權的機構。因此,這次巴勃羅·伊達爾戈應邀訪華並出席第三屆「知乎鹽 Club」,對中國《星球大戰》影迷擁有非同小可的意義。

5月13日下午,我代表星球大戰中文網在迪士尼中國總部採訪了巴勃羅·伊達爾戈。

5月14日中午,在迪士尼中國的安排下,我和501軍團的朋友們跟巴勃羅·伊達爾戈共進午餐。

201605_Pablo Hidalgo  (1)

5月14日下午,巴勃羅·伊達爾戈在第三屆「知乎鹽 Club」發表《星球大戰》主題演講。應迪士尼中國的邀請,我擔任他的交替傳譯:

201605_Pablo Hidalgo  (2)

這是我第一次當交傳,由於緊張和缺乏經驗,因此有很多不足之處,望觀眾和迪士尼中國的朋友們多多包涵。

在與巴勃羅·伊達爾戈為期兩天的交流中,我們確認瞭如下事實:

1、盧卡斯影業在短時間內不會繼續《星球大戰》傳說宇宙的故事。當初是凱瑟琳·肯尼迪決定把《星球大戰》作品一分為二,分別建立正史宇宙和傳說宇宙,並停止傳說宇宙作品的大規模創作。因為她覺得兩個宇宙可能會把入門級星戰迷搞混,她希望現階段所有星戰迷只要關注正史宇宙即可。而在未來,等有越來越多的人因為正史宇宙而關注其它《星球大戰》作品時,盧卡斯影業才會考慮填補傳說宇宙留下的坑。按巴勃羅·伊達爾戈自己的話說,他也非常想知道《傳承》(Legacy)漫畫裡的達斯·克雷特(Darth Krayt)到底是如何崛起的,但目前,傳說宇宙的粉絲只能等待。

2、《原力覺醒》裡的每個小角色都會有背景故事,尤其是瑪茲·卡納塔(Maz Kanata)城堡裡的那些人。短篇小說集《遙遠銀河系的故事》(Tales From a Galaxy Far, Far Away)會有第二卷、第三卷等,裡面會介紹更多小角色的奇聞異事。

3、《原力覺醒,官方視覺故事指南》(The Force Awakens, The Official Visual Story Guide)是一本沒有與盧卡斯影業故事組協調過的,擅自出版的書,因此不是正史。

4、在《俠盜一號》(Rogue One)第一段預告片裡出現的懸浮坦克不是傳說宇宙裡的AST-5裝甲崗哨艇(AST-5 Armored Sentinel Transport)。

5、雖然《俠盜一號》的故事參考了傳說宇宙的托普拉瓦戰役(Battle of Toprawa),但托普拉瓦行星不會在《俠盜一號》裡出現,金·厄索(Jyn Erso )也不會像布里婭·撒倫(Bria Tharen)那樣與漢·索洛(Han Solo)有關係。

6、雖然在所有《星球大戰》作品中,已經有三個角色的名字是與巴勃羅·伊達爾戈有關的,但絕地武士帕布洛-吉爾(Pablo-Jill)的名字與他無關。帕布洛-吉爾出現在《克隆人的進攻》中。

不過,對於一些星戰迷關心的正史問題,比如:
倫武士團(Knights of Ren)究竟是不是凱洛·倫(Kylo Ren)創建的?
《原力覺醒》裡的最高領袖斯諾克(Snoke)是誰?
《餘波》(Aftermath)裡的神秘帝國海軍元帥是誰?
《義軍崛起》(Rebels)裡會不會出現索龍元帥(Grand Admiral Thrawn)?
阿索卡·塔諾(Ahsoka Tano)有沒有死?
波巴·費特(Boba Fett)在正史裡有沒有死?
……
巴勃羅·伊達爾戈均未正面回答,只說這些謎團遲早會被解決,大家只須耐心等待即可。

About Man Kam

居住於香港的星戰毒男,沉迷於科幻及文字世界。夢想訪問George Lucas、一眾星戰導演及演員、參觀美國天行者牧場、提早退休寫書。

Check Also

專訪 EP VIII 導演 Rian Johnson及監製Ram Bergman──談電影《The Last Jedi》的製作點滴

外媒 THR 在電影上映前兩個月,在洛杉磯訪問了電影 《Star Wars: Episode VIII The Last Jedi》導演 Rian Johnson及監製Ram Bergman,以問答形式淺談電影 EP VIII …