我想把這種香港獨有的文化在我的藝術品中呈現出來
迪嘉先生是香港著名的畫家，創造了名為「Wonderland」的插畫世界，他融合中西文化，將中國傳統特色注入作品，創作了名為《中式沙鍋》（英語：Chinese Star Pot）一系列的插畫，名稱取自「星戰」二字英文發音的廣東話諧音，作品繪畫的人物除了揉合星戰角色的特徵，亦帶有濃厚的中國元素。早前我們參觀迪嘉先生在香港舉辦的畫展《中式沙鍋》，欣賞畫作之餘，我們亦有幸得到迪嘉先生抽空接受我們的訪問，暢談星戰電影和創作趣事。
(為方便閱讀，以下簡稱迪嘉先生為Tik Ka)
1) 十分感謝Tik Ka抽空接受我們的訪問，請為讀者簡單介紹自己。
Tik Ka：我是土生土長的香港人，從事了十年藝術工作，一直致力呈現中西文化揉合的藝術品。我在香港最特別的時代長大──殖民時代，它帶來文化融合，我想把這種香港獨有的文化在我的藝術品中呈現出來，我的藝術品包括了油畫、雕塑等。
2) 可以分享你創作《中式沙鍋》（英語：Chinese Star Pot）的由來嗎？
Tik Ka：我一直是個星戰粉絲。我看到不少日本藝術家創作出以星戰為基礎的日本文化藝術品，包括浮世繪、日本武士化的星戰人物，我很希望香港也能有自己的星戰作品，而且由我親手呈現出來。
中國的年畫除了是民間美術，同時也是為家宅避邪的的門神，也有恭賀新禧的意思。《中式沙鍋》是以中國年畫概念為基礎，再注入星戰角色元素，一個個星戰角色都威武地如門神般英姿颯颯、騰雲駕霧，足以見到中西文化揉合的藝術美感。
我第一個繪畫的角色是Yoda大師，創作時我參考壽星公造型，大約用了3個小時就完成，我沒想過他們的屬性是如此匹配：壽星公與Yoda的年邁、智慧。之後我再創作以哪吒為基本元素的Luke Skywalker，再把概念伸延到往後作品。
我把完成品放上社交平台後太受好評（原本要求我創作的網站沒有刊登），我更因此得到在香港、英國倫敦唐人街和台灣展出作品的機會。
▼香港畫展現場
3) 有什麼信息想通過作品傳達給觀眾？
Tik Ka：期待已久的電影《Star Wars: Episode VII – The Force Awakens》終於上映，加上農曆新年即將來臨，希望通過作品向大家傳播正面信息，亦為香港星戰界貢獻一分力量，燃起大家心中的星戰之火。
4) 創作上有什麼趣事可以跟我們分享？
Tik Ka：我希望將中國家傳戶曉的神話人物或傳統習俗加入我的創作，同時跟角色性格匹配，例如Han Solo踏著兩個車輛，喻意是他的運輸生意（走私生意）貨如輪轉；Leia化身成嫦娥，因為她們都是公主；BB-8是葫蘆、Yoda是壽星公、Luke Skywalker是哪吒等等。
最貼近Darth Vader的中國神話人物是鍾馗，配合他威武的形象，意想不到這個鍾馗版的Vader最受歡迎。
▼在Tik Ka筆下，星戰人物化身成中國文化中守護家宅的門神
5) 星戰電影有那些元素是你最欣賞的/或最能啓發藝術家創造？
Tik Ka：我最欣賞的是電影人物塑造，能把多方面的元素科幻化，例如太空武士這個概念，到今日仍是曆久常新。
另一樣是將心態形象化，例如正邪之分，一般電影會把這個區別放在演員的樣貌上：忠的帥、奸的醜。但星戰電影以光劍顏色區分，紅色代表邪惡、藍色代表正義，這正是星戰厲害之處。
6) 借此機會，您有什麼話想對廣大星戰迷說？
Tik Ka：星戰文化可謂影響三代人，我受親戚影響而開始喜歡星戰，我的愛女在我的影響下也開始接觸星戰文化。
星戰電影除了是一套經典的科幻電影，也是一種精神，它有凝聚粉絲的力量，讓大家共同擁護一個文化，在這強大的凝聚力下又再洐生如 The 501st Legion 的專業扮裝團隊，身體力行來推動星戰文化。
期待由迪士尼影業重啓的星戰電影也能傳承星戰文化之精彩！
▼Tik Ka的愛女在他筆下化身成 Leia 公主及可愛 Vader
相關網站：
- 迪嘉先生個人網站 / Facebook page
- 迪嘉先生另一兒童作品：Little Moon & Friends
▼畫展的紀念品：《中式沙鍋》利是封
備：採訪時間為2016年1月初，因筆者之筆誤而延至3月才發佈，特別向迪嘉先生及讀者們致歉。
撰文：Man Kam
記者：Joseph Chan、Man Kam
攝影：Joseph Chan
