转载及翻译自外媒THR专访：Next Gen 2015: New ‘Star Wars’ Stars on Anxiety, Rejection and Sudden Stardom
外媒THR选出2015年度之星（35岁以下），电影《Star Wars: Episode VII – The Force Awakens》两位主角──John Boyega和Daisy Ridley，均名列前茅。
在荷里活（好莱坞），不乏Daisy Ridley 这样的故事──事业的成功使人由赤贫到暴富；在2014年初，Ridley 还是一名不知名的英国女演员，演出一些小角色、得不到幕前演出机会。
在2015年12月，电影《Star Wars: Episode VII – The Force Awakens》上映会把Ridley和同样来自英国的男星John Boyega推到银河系巨星之列。
星星们似乎特别关注John Boyega 的星途，那时他才19岁，已经在电影《Attack the Block》、福斯广播公司的电视剧《24反恐任务：再活一天》演出过，后来他在遥远的银河系中心找到他的位置：电影《Star Wars: Episode VII – The Force Awakens》。
正当由JJ Abrams 执导的星战电影续集正入侵世界所有戏院时，身在美国洛杉矶的Boyega说他不知未来有什么在等他，即使他跟Harrison Ford、Carrie Fisher和Mark Hamill一起工作过，他们在1977年首部星战电影上映后，生活都起了天翻地覆的变化。
在最终预告片释出后，John Boyega接受访问：
这是社交媒体时代的第一部星战电影，将会是一条完全不同的道路。在他们分享故事中，我能够从中挑选出一些好的建议，但直接的意见则从来没有。
正传三部曲的演员如Harrison Ford、Carrie Fisher，他们的演艺事业因星战电影而大跃进，相比起前传三部曲的演员如Natalie Portman、Ewan McGregor，他们的事业没有因星战电影上映而大跃进，同样是前传电影的演员如Jake Lloyd、Hayden Christensen，演出星战电影某程度破坏了他们的演艺事业。在接受这个角色前（Finn），你有什么考虑吗？
完全没有，我只考虑机会、故事。当JJ 成为导演后，我非常有兴趣跟他接触去讨论我是否能完成我的工作，显然我可以。对我来说，我只需确保电影拍出来的效果非常酷，Finn是我演出生涯中最好的角色。即使上一套星战电影有一些不足之处，但这已相距了很长的时间，我不害怕风险和其他问题。作为一个演员，我只想成为一个伟大的演员、拍摄一套伟大的作品，作为一名星战粉丝的角度也一样。
你如何保持正常的假象？世界正为你和你身边的事疯狂，例如粉丝疯狂地在网上购票，你如何保持身心平衡呢？
我认为归功于我以前的生活，我在两年前也未曾想过会有现在的谈话，因此这不会夺走了我的生活……只是还没有。作为一个演员，我们要尽量保持某种平衡，我认为在未来数月这平衡将会被打破，而我也知道我需要什么动力去支撑我。目前为止，我的生活模式还没有因此而改变。
在电影《Attack the Block》后，你有计划过往后的事业吗？而这些计划是否已经搁置了？
是的，绝对是。当Big Talk Productions 成功把电影《Attack the Block》引入美国后，我们知道这会是一个绝佳的时机去美国发展及参加一些新的工作，所以原定的计划是我们去美国参加电视节目制作或电影制作，再慢慢建立出自己的工作组合。但你得知道生活的步伐：有些事会实行，有些不会。
接下来的问题，我肯定在合约有一个规定的答案：你从小就是一名星战粉丝吗？
（笑）这是什么合约？是的，我绝对是。
你父母有从你身上感受你对星战电影的爱吗？
除了电影《Star Wars: Episode VII – The Force Awakens》外，他们对星战电影任何事物均不感兴趣，他们总是想：『好吧，这很酷，但你不在那儿。 』他们只关心我的出场机会。我一直也是星战粉丝，特别是外传（extended universe），包括了漫画、游戏，在试镜前，我已经看过所有电影，我清楚了解星战是什么，无需温故知新。
这问题就像要在雨中跳舞而不湿身一样，你可以谈谈关于你的角色在故事定位或具体性格吗？这是一部万众期待的电影，为了演出Finn一角，你如何准备自己呢？
我一直感兴趣的是角色如何在一方开始，然后在另一方终结。如果角色的行为是既定的，那阅读剧本就是一件沉闷的事──有既定的蓝图去执行这个角色的生命，我觉得这类型的故事是完美的。
能吸引着我及大部分人的是崭新的角色，他不需要适合或匹配现有的事物，Finn不是大家期待会出现在电影的角色，事实上他只是一个Stormtrooper，我们不会进入他的生活： Stormtrooper如何工作、如何被招募，我们未曾真正看过这部分，我非常感兴趣去演出这个角色。
大部分星战粉丝的举动也是热情的，但社交媒体有一个活动名为#BoycottStarWars，活动反对星战电影由女性演员和黑人演员主演，你第一次听说时有什么感受呢？
事实上，EP VII 在各方面已击败了电影《饥饿游戏》八次，所以我的问题是：这个小问题有提起的需要吗？
是的，在另一方面来说，即将上映的EP VII 才是这一代孩子心目中第一套的星战电影。
当然！
电影由一个手握光剑的黑人主演，情况就好像第一位黑人总统，演出这角色你会感到什么责任吗？
不（停顿），我只有23岁，我不知道世界在面对不同的思想时如何运作。
到目前为止，我所涉及的戏份都是新的，我不会以一个平凡的状态出现。对我来说，加入星战电影就必须付起对世界的责任──就像我在试镜时的表现失准，我会一直在哭，并会在演讲途中停下。我以一个演员的身分去加入这部电影，核心部分是任何积极的人也可以从中得到启发，这是一件神奇的事；星战电影由角色主导故事，故事确保电影会以令人尊敬的方式出现。
那一部分是最超現實的？
對我來說，我在看預告片時已經是超現實了。
我們去動漫展跟粉絲見面，但實際上是荒謬的：我從來沒有看過自己在如此大製作上出現；星戰電影就像是一種文化、一個宗教，而你自己如此瘋狂地參與其中。
最後一條問題，你還保留著你的光劍嗎？
讓我去我的房間，我有一…二…三…四…五把光劍，還有一把在地板上。六把光劍……我要把他們交給某些人……
你有安全的地方去存放那一把嗎？
有一個地方，必須要擺動一些機關。
以防萬一。
是的，以防萬一。
在成为电影《Star Wars: Episode VII – The Force Awakens》女主角前，Daisy Ridley 已经习惯了失望，在她第一次为电影进行试镜时候，23岁的她信心已完全被打破──在相隔试镜前一星期的工作坊，她被要求不要再回来，同时她在电影节目《Youngers》的戏份被大幅减少，她回忆当时的感受：
我是那种习惯没有事情发生、坦然面对的人，我告诉自己我在通往EP VII 的道路上；但同时我在想：『我要失去工作了，他们会找比我更好的人。 』
从她的角度而言，她头两次的试镜都给人留下深刻印象──至少从她的角度是这样。值得注意的是，Ridley 在试镜后一直被叫回去，一直去到最后阶段的试镜，这推动她在试镜大会上一直坚持下去，她轻描淡写地说：
我得到以前没有的机会。
即使夺下Rey 一角，Ridley 仍然继续面对被拒绝的命运，她透露当时一部电影拒绝了她的演出：「我敢肯定，他们选的人比我好多了。」也许是Ridley 的自嘲赢得了导演JJ Abrams 和官方的赏识。不论她的演艺事业如何，她正修读心理学课程作为人生后备计划，为了与家人相处，她选择留在伦敦，与家人和她的狗Muffin一起生活。
我喜欢到访洛杉矶，同时我喜欢下雨的老伦敦，因为伦敦是我的家。
你如何成为Rey的一部分？
我在试镜前已听闻过这个角色一段时间了，我告诉我的经理人我有种特别的感觉：我必须去进行试镜；随后几个月过去，同期还时有其他候选人在阅读相关资料，但我仍然有种我需要去试镜的感觉，于是我再联络我的经理人去讨论试镜一事，因为我在过去的七个月里已经历了四至五个试镜，那时候我非常情绪化。我在头几次试镜的自我感觉都不是很好，但在最后一次的试镜时突然茅塞顿开：你可以不顾一切去得到这个角色，但如果我尽了最大努力后失败，我会自己感到骄傲。
收到 J.J. 的电话是什么感觉？
这很奇怪，那时候我知道竞争已逐步收窄，我松了一口气，走在伦敦市中心大街上踢玻璃瓶，以为这只是一个普通的时刻。
你如何处理涉及星战电影的保密协议？
我回到家，告诉我的父母、姐姐，之后我没跟任何人提起，时间将近三个月，我知道一个巨大的转变已经出现在我生命里。在他们打算公告的那天，我跟我妈妈说：「我想把这个时刻告诉大家，但现在我不想了。」妈妈说这心态就像怀孕，你绝望地看着宝宝出生，然后你会大声说：「我不能处理它，拿走他。」每个人都知道这完全是另一回事。
你认为自己跟角色 Rey 相似吗？
最大分别是她没有家人而我有，而且关系十分亲近。我会说我们处理事情方式相似，她在电影中面临着许多挑战，她接触世界的方式跟我们无异，这正是她如此普通但非凡的原因：她害怕，但她面对她必须面对的事。她勇敢、聪明，你可以在电影中看到她完整的情感，她不是一个超级英雄，只是一个普通的女孩被推到一个特殊情况下，所有元素也是关连的。这是一个关于女孩的情感旅行的故事，而且故事不止于此。
你有接受什么训练吗？
有一个为期三个月的训练，导演JJ 想我看起来强壮一些而非仅有是漂亮的外表；我开始训练、增加食物摄取量，他想我看起来像可以举起一些重物、而且足够强壮。之后出现了一个重点：拿枪。一天五个小时，一小时健身、四小时的特技训练。
你如何分配饮食？
我发现这真的很困难，因为这以蛋白质为主，我不知道谁可以吃那样多，但我已食了很多，已经有太多热的东西食进口内。我有一个难以置信的厨师，他擅长做奶昔和打理酒吧。打造一身肌肉真的很难，你得经常吃，但你完全不享受，我食了佷多鱼，螺旋藻（健康食品）变了我的好朋友。
你认为星战电影能引起这样多人共呜的原因是什么？
它告诉我们一个一个独立的故事，但整个故事的大方向又比独立故事吸引，这不是Han的故事、Luke的故事、Leia的故事，一个个故事串连在一起，互相影响对方，而JJ把这个故事延续下去。
Carrie Fisher有给你什么意见吗？
她跟我没有谈论太多经典三部曲的内容，她是如此辉煌、灿烂的女性，而且相当滑稽，我不想问Mark、Carrie、Harrison他们接下来发生的事，我知道John Boyega跟他们谈论了很多，比我知道的更多，他总是能告诉我一些我不知道的事情。
Carrie的女儿Billie Lourd也在那里，她和我年龄相若。
她是演出年轻的Princess Leia吗？
不，我们不需要年轻的Princess Leia，我们已经有一个了。
当宣布你将演出Rey后，有无数的秘密你需要守口如瓶，你是怎么定位的？
我和John不得不做一些事来转移视线，因此我们被允许谈论一些我们一直没谈的事，这个安排相当有趣。我不想招惹到什么麻烦，只是团队上千个人也为了电影这样辛苦，而他们每一个人也守口如瓶，只要这样想想，保密就不是一个负担了。
即使我想描述电影即将发生的一切──最捧的一切，但我不会这样做，因为我永远无法做到，只有电影能做到这件事。
因此，我不觉得保密困难，这感觉像做一件正确的事情，电影谣言一直都有，有些是真，有些则不是。
在这个社交网站的年代，每个人在看电影前已知道了不少当中内容。
它会带走电影……在观看电影前，我不想去解剖当中内容。但现在我的状况是，我不知道电影在经过无数次修改后的内容。
每个人都想知道谁是Rey的父母。你知道吗？
是的。
观众可以在这一集得到答案吗？还是要多等一集？
问题会得到解答，这是绝对的，主要的问题都会有答案。
你知道你要参演后，你对角色演出有什么期望？
我希望我有一个童话般的故事，但我不知道是否能拥有，我去了一间表演艺术学校，那里有一个有少许调皮，但好得令人难以置信的戏剧教师，他极有可能是第一个令我相信我可以成为一个专业艺人的人。
离开学校后，我去了旅行，我去了印度数个月，然后开始试演。我的姐姐问我：「为什么人们想去成为演员？」我没有答案，我完全不知道我的能力，与其他人工作时，我总觉得自己像是一个新手，我上周去看牙医时，我告诉他们我是一个演员，大家的感觉像是：「唷！」。我感觉怪怪的。
谁是你的榜样？
Carey Mulligan，她饰演的角色都令人拍案叫绝，而她的私生活却相当低调。
你在拍摄期间有什么坏习惯吗？
JJ打赌我不能一整天不唱歌，本来我差不多可以忍着，但最后还是唱了唱了出来。当我感觉良好时，我就会唱歌及哼歌，我什至不知道我在做什么，有时会有人走过来跟我说：「我很喜欢你的歌，但它有点令人分心。」
有什么节目你会沉迷吗？
电视节目《鲁保罗变装皇后秀》（RuPaul’s Drag Race），我错过了第三季。在万圣节时，我和我朋友都会模仿节目的人。
如果你不是一个演员，你会做什么呢？
一位心理学家或顾问。我在下年将修读一个社会科学的学士课程，我一直对这个方面感到兴趣。人们从谈话中得益，在人们生活中受挫折的地方帮助他们，这是一件伟大的事，触摸其他人的经历其实是一件很充实的事。
再说，我变得十分情绪化，我不知道我是否能同时参与这样多事情，而且能够把事分门别类。
你整体的事业目标是什么？
我不知道，目标是不断变化的，我从没有在星战电影上设定一个目标，但我现在已参与其中。我期望与Kate Winslet 之后的谈话，她仍十分关心自己的目标，这正是我想做的，工作之余同时环顾自己的方向。
那部电影是你一直以来的最爱？
电影《玛蒂达》（Matilda），电影团队其中一个工作人员有份参与制作，我经常缠着他。
过去你演出的角色，那一个是你最喜欢的？
芝加哥音乐剧（Chicago）中的Roxie Hart，Renée Zellweger的演出太不可思议了。我可以不顾一切去争取演出音乐剧，我还听说新的音乐剧正在招人，我正等待某人对我说：「如果Daisy能参与就太好了！」。
什么是你遇过最糟糕的试镜？
确实有一场，它在今年发生，我去为一部电影试镜，那天非常热。我在试镜途中不能穿胸罩，所以我穿了自粘胸罩。在我开始试镜的时候…幸福这过程这相当短暂，我听到一把声音，然后我发现自己其中一边的胸罩掉了一来，我握紧我的手肘到我的身体的一侧，表现得好像什么也没有发生，然后我站了起来，跟选角导演说再见，再告诉她刚刚发生的一切，然后我问我自己：「那一边胸罩去了那里？」。
这次试镜你成功吗？
不，我敢肯定，他们选的人一定比我好多了。
你还有什么隐藏的天赋？
我的针织工夫非常好，可以做很长的围巾。
